سفارش تون رو یادداشت کردم‏.‏
یه پاستای قارچ تازه آماده اس‏.‏
هی‏،‏ پیشخدمت‏!‏ می خوام سفارش بدم‏!‏
منم همین طور‏!‏
متوجه شدم
الان نوبتی میام خدمتتون‏.‏
اوه‏،‏ گولم‏-‏سان‏.‏
سالاد کنارش رو فراموش کردی‏.‏
نگران شدی؟
ولی نمی خواد دلشوره داشته باشی‏.‏
یکم بیشتر به بچه ها اعتماد داشته باش‏.‏
به انجام وظیفه ام ادامه می دم‏.‏
Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Temari
قسمت چهارم گل آرزو و درخواست موعود
لطفا‏.‏‏.‏‏.‏ کاری کن که تا ابد پیش بابام بمونم‏!‏
حالا آرزوم براورده میشه‏.‏‏.‏‏.‏
مراقب باش سومالی‏!‏
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی وقتم هدر رفت‏.‏
بالاخره پیدات کردم‏.‏
موشوریکا شیشو‏!‏
شیشو‏!‏
اوخ‏!‏
ای بچه پررو‏.‏
چند دفعه باید بهت بگم؟ بدون بزرگتر نیا اینجا‏!‏
ببخشید‏!‏ غلط کردم‏!‏
این موجود ترسناک رو می شناسی کیکیلا؟
کی ترسناکه حالا؟
چیزی نیست سومالی‏-‏چان‏!‏
شاید ظاهرش ترسناک باشه ولی موسریکا شیشو یکی از اعضای تیم تسوچینوکوئه‏!‏
تیم تسوچینوکو؟
یه سازمانِ که بر منطقه زیرزمینی شهر آنتهول نظارت می کنه‏.‏
معمولا کسانی که ریسک می کنن و میان این پائین
باید تحت هدایت و محافظت ما باشن‏.‏
یه بخش دیگه از کارمون اینه که نذاریم بچه های شیطونی مثل این کیلا
اینجا سرک بکشن‏.‏
پس واسه همینه که‏.‏‏.‏‏.‏
واسه همین من 26 تا پیروزی داشتم و 22 تا باخت و چهار بارم مساوی شدیم‏!‏
کله پوک‏!‏
بهت گفتم که اینجا محل بازی نیست‏!‏
حالا با شیطنت هات خارجی ها رو هم تحریک می کنی‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
سومالی‏-‏چان‏،‏ گلت‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
چطور شد‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر من با این یکی کاری نمیشه کرد‏.‏
تا برسی خونه ات می میره‏.‏
اوه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏
پس آرزوم چی میشه؟
چرا به این زودی می میره شیشو؟
اینو نگاه کن‏.‏
این چیه دیگه؟
ریشه هاش درخشانه‏!‏
اینا ریشه های درخت تسوچیامی هستند‏.‏
گل های یوزامه از شیره درختا تغذیه می کنن‏.‏
ولی درختای کوچیکتر مواد مغذی کمتری تهیه می کنن‏.‏
متوجه شدی؟
گل هایی که فقرغذایی دارن زیاد زنده نمی مونن‏.‏
بنابراین اگه یه درخت تسوچیامی بزرگتر پیدا کنیم
می تونیم گلی پیدا کنیم که بیشتر زنده بمونه‏،‏ درسته؟
بعدش شرط می بندم که‏.‏‏.‏‏.‏
حتی امتحانش هم نکن‏.‏
جاده ای که‏-‏ به سمت مرکز اینجا می ره پر پیچ و خم و خطرناکه‏.‏
اینجا جای بچه ها نیست‏.‏
زود باشین‏،‏ بیاین بریم به سطح زمین‏!‏
امکان نداره‏!‏ من باید امتحانش کنم‏!‏
می خوام اونقدری دنبالش بگردم تا پیداش کنم‏!‏
می خواین جاتون بذارم؟
من طوریم نمیشه‏!‏
خودم می تونم برگردم‏!‏
می خوام یه گل خوب پیدا کنم
و کاری کنم که آرزوم راجع به بابام براورده بشه‏!‏
عالم زیرزمین خیلی بزرگتر و عمیق تر از شهر اون بالاست‏.‏
حتی تیم تسوچینوکو هم نتونسته کلش رو کشف کنه‏.‏
هیچ تضمینی برای سلامتیت وجود نداره‏.‏
با وجود اینم باز می خوای بری جلو؟
آره‏،‏ میرم‏!‏
دنبالم بیا‏.‏
راه رو نشونت می دم‏.‏
عالی نیست سومالی‏-‏چان؟
چرا‏!‏
احمقا‏!‏
نیومدیم گردش‏!‏
خیلی وقت پیش بود‏.‏
یه گروه از محققان مسافر رو همراهی می کردم
و اتفاقی یه درخت تسوچیامی بزرگ پیدا کردیم‏.‏
گلهای یوزامه اونقدری باید قوی باشن
که تو یه خونه سفری و بعدش یه مقدار زنده بمونن‏.‏
چقدر باحاله‏!‏
موسریکا همه چی رو می دونه‏،‏ ها؟
بهت گفتم که اون شیشوی منه‏!‏
هی‏!‏ منم می تونم شیشو صدات کنم؟
دهنتون رو ببندین و بیاین بالا‏.‏
اگه خوردین زمین و صدمه دیدین منو سرزنش نکنین‏.‏
چشم شیشو‏!‏
ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏
نگه داری از بچه ها خیلی خسته کننده اس‏.‏
باید بپریم و از این رودخونه رد شیم؟
اگه نتونین از پس اینکار بربیاین هیچ وقت به گلها نمی رسین‏.‏
سومالی‏-‏چان‏!‏
ممنون‏.‏‏.‏‏.‏
جیگرش رو داری‏،‏ ها؟
آره‏!‏
پس بیا بریم‏.‏
صبر کنین منم بیام‏!‏
خیلی رقت انگیزی کیلا‏.‏
خیلی ضایع اس که پیش یه رودخونه کوچیکی مثل اون کم آوردی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی شیشو بازم از روش پریدم که‏!‏
ولی اون وسط دمت خیس خالی شد‏.‏
و اون همه کرک های خوبت خراب شد‏.‏
تو دیگه نه سومالی‏-‏چان‏!‏
اینجاست‏.‏
درخت تسوچیامی این زیره‏.‏
این ریزه؟
من اینا رو می شناسم‏!‏ شاخه های اسپور قارچن که باد می برتشون‏!‏
بیا بریم سومالی‏-‏چان‏!‏
کیکیلا‏!‏
حاضری‏.‏‏.‏‏.‏ بپر‏!‏
اینا یه جورایی بهتر از اون گلهای قبلین‏.‏‏.‏‏.‏
بیا بریم‏!‏
چه بچه عجیبی‏.‏‏.‏‏.‏
این گل‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ با شما دوتام‏!‏ همین الان برگردین عقب‏!‏
چی شده شیشو؟
اون یه سوسمار تسوچیه‏!‏
لعنتی‏.‏ حالا چیکار کنم؟
با تحریک کردنش ممکنه جون اونا تو خطر بیوفته‏.‏‏.‏‏.‏
کیکیلا‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا‏!‏ من واقعا به این گل احتیاج دارم‏!‏
می خوام آرزوم براورده بشه‏!‏
می خوام تا ابد پیش بابام بمونم‏!‏
حالتون خوبه؟
طوریمون نیست‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی شهامت نشون دادی کیکیلا‏.‏
ازت ممنونم کیکیلا‏.‏
خواهش
ولی چی شد؟
سوسمارهای تسوچی هیولاهای پای درخت تسوچیامی هستن‏.‏
یعنی اونا محافظ گلهان‏.‏
در واقع اگه بذارن رد بشی
ممکنه آرزوت براورده بشه‏.‏
ما برگشتیم مامان‏!‏ بابا‏!‏
کیکیلا‏!‏
موسریکا‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
اینم مثل همیشه خدمتتون‏.‏
ببخشید زحمتت انداختم‏.‏
بابا‏!‏ این یه گل یوزامه اس‏!‏
بهت گفته بودم قبل اینکه شب بشه برگردی‏.‏
چرا اینقدر بی ملاحظگی کردی؟
من بودم که می خواستم برم اونجا‏!‏
واسه همین من‏.‏‏.‏‏.‏
بازم اشتباه سومالی سر جاشه‏.‏
چرا از دستور من سرپیچی کردی؟
این نافرمانیت عمدی بوده؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ من فقط‏.‏‏.‏‏.‏
اگه همین جور با بی ملاحظگی رفتار کنی
من دیگه نمی تونم باهات سفر کنم‏.‏
سومالی‏-‏چان‏!‏
سومالی‏-‏چان؟ سومالی‏-‏چان؟
هی‏،‏ جوابم رو بده‏.‏‏.‏‏.‏
سومالی‏-‏چان؟
ببخشید گولم‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نمی کنی بهتره به حرفاش گوش بدی؟
شاید دلیل خوبی برای کاراش داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏
نه
مشخصه که سومالی در این قضیه مقصر بوده‏.‏
اون از دستورم اطاعت نکرده‏.‏
شما گولم ها همیشه موجودات لجوج و یه دنده ای هستین‏.‏‏.‏‏.‏
می تونی دقیق تر توضیح بدی؟
نمی دونم به این جور خرافات اعتقاد دارید یا نه
ولی یه افسانه ای تو این شهر هست‏.‏
که می گه اگه بتونی یکی از این گل های یوزامه رو قبل از اینکه بمیره به خونه برگردونی
اونوقت یکی از آرزوهات براورده میشه‏.‏
یه خرافاته؟
این چیزا واقعیت نداره‏.‏
ولی اون دختر بچه باورش کرده‏.‏
اون می خواد تا ابد پیشت بمونه‏.‏
اونقدری از براورده شدن آرزوش ناامید شده بود
که بی پروا شیرجه زد تا این گل رو بچینه‏.‏
اون دختر بچه‏،‏ با دستای کوچیک خودش‏.‏‏.‏‏.‏
گولم‏-‏سان‏.‏
یه پدر واقعی نباید ترس رو به جون بچه اش بندازه‏.‏
خدافظ‏.‏
موسریکا‏-‏سان‏!‏
به خاطر کمک های امروزت خیلی ازت ممنونم‏!‏
قابلی نداشت‏.‏
سومالی‏-‏چان؟
دارم میام تو‏.‏
فوریه‏!‏ در مورد سومالی‏-‏چانه‏!‏
سومالی‏.‏
اون تب داره‏.‏
دمای بدنش سه درجه بالاتر از حد عادیه‏.‏
بابا دارویی داری؟
تنها داروهایی که اینجا داریم به درد شیروگاراهایی مثل ما می خوره‏.‏
اگه یکم غذا بخوره بهتر می شه ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونتم‏.‏ دست و پنجه ات درد نکنه‏.‏
من گشنه ام نیست‏.‏
ربطی نداره‏.‏
برای اینکه سلامتیت برگرده باید غذا بخوری‏.‏
اگه لازم شد به زور قورتش بده‏.‏
سومالی‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
من مریض شدم‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم که گشنه ام نیست‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار داری می کنی؟
می رم دارو بخرم‏.‏
این وقت شب؟
ولی همه مغازه ها تا الان‏.‏‏.‏‏.‏
سفر بلندیه‏.‏
هر روز هر روز خستگی داریم‏.‏
از همه مهم تر آسیب های روانی وجود داره‏.‏‏.‏‏.‏
فرصت های بی شماری داشتم تا متوجه آسیب هایی که به بدن کوچیک سومالی وارد شده بشم‏.‏
و هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
دیروقته‏.‏‏.‏‏.‏ چی می خوای؟
می خوام دارو بخرم‏.‏
دارو برای چه قبیله ای؟
یه دارویی می خوام که به درد تمام قبیله ها بخوره‏.‏
چی؟
خب‏،‏ یه همچین چیزی دارم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی موادش کمیابه واسه همین خیلی گرون قیمته‏.‏
اگه برات مقدوره بگو چه قبیله ای مد نظرته‏.‏‏.‏‏.‏
این کافیه؟
داروئه‏.‏ بگیرش‏.‏
اگه لازمه آروم آروم بخورش‏.‏
لازم نیست عجله کنی‏.‏
اشکالی نداره‏.‏ یواش یواش بخورش‏.‏
آره‏.‏ همین قابل قبوله‏.‏
اوضاع چطوره؟
ظاهرا وضعیتش بهتر شده‏.‏
که اینطور‏.‏ از شنیدنش خوشحالم‏.‏
من باعث شدم سلامتش از بین بره‏.‏
اونقدر گرفتار سرعت سفرمون شده بودم
که نتونستم متوجه تغییر حال و احوالش بشم‏.‏
در نتیجه واسه همه تون کلی دردسر درست کردم‏.‏
منو ببخشین‏.‏
سومالی‏-‏چان خیلی برات مهمه‏،‏ نه؟
راحت میشه اینو دید‏.‏
تو خیلی ازش محافظت می کنی
و با دقت ازش مراقبت می کنی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی گولم‏-‏سان چیزی به عنوان یه والد کامل وجود نداره‏.‏
خود منم گهگاه اشتباه می کنم‏.‏
بعضی وقتا اجازه می دم خشمم ازم پیشی بگیره‏.‏
بعضی وقتا می ذارم اونقدری زار بزنه تا چشمش در بیاد‏.‏
ولی هر وقت خرابکاری می کنم همیشه بغلش می کنم و می گم متاسفم‏.‏
مطمئنم که اون می دونه بهش اهمیت می دم‏.‏
اینجوری هم والدین و هم بچه ها رشد می کنن‏.‏
رابطه یعنی این‏.‏
رابطه والد و فرزندی اینه؟
بابا؟
خب؟ دردت کم شد؟
فقط یکمی‏.‏
که اینطور‏.‏
لازم نیست به خودت بیش از حد فشار بیاری‏.‏
اگه یه وقت چیزی زیادی اذیتت کرد باید بهم بگی‏.‏
می فهمی؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
تبت اومده پائین‏.‏
حتما دارو تاثیر خودش رو کرده‏.‏
ولی یه طعم بدی می داد‏.‏‏.‏‏.‏
داروهای خوب همیشه تلخن‏.‏
با توجه به آینده مون‏.‏‏.‏‏.‏
تصمیم گرفتم یکم بیشتراینجا کار کنم‏.‏
وقتی از این شهر بریم‏،‏ مقصد بعدی مون میشه بیابون اوسونا‏.‏
برای اونجا رفتن باید پول زیادی داشته باشیم‏.‏
منظورت اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ هنوز به اندازه کافی پول نداریم؟
همش به خاطر اینه که برام دوا خریدی؟
همش تقصیر منه؟
تنها چیزی که برای من مهمه بهبود توئه‏.‏
من همیشه می تونم کار کنم تا پول بیشتری گیر بیارم‏.‏
ولی کسی نمی تونه جای تو رو بگیره سومالی‏.‏
بابایی‏!‏
ببخشید که به موقع برنگشتم‏!‏
ببخشید که اون همه نگرانت کردم‏!‏
منم همین طور‏،‏ باید ازت عذرخواهی کنم که این همه ترسوندمت‏.‏
بابایی قول می دی همیشه پیشم بمونی؟
وقتی سفرمون تموم بشه هم باز تا ابد پیشم می مونی؟
آره
باید همیشه کنارت باشم‏.‏
خیلی خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی خوشحالم‏.‏
قول دادیا‏.‏
تو قول دادی‏،‏ مگه نه‏،‏ بابایی؟
آره
قول دادم‏.‏
هیچ فکرش رو نمی کردم که تو این شهر یه گولم ببینم‏.‏
قبل اینکه بیام اینجا یه سرباز بودم‏.‏
با رفتن از جایی به جای دیگه تا دلت بخواد گل و گیاه و مخلوقات عجیب دیده بودم‏.‏
تو جنگلی که با غرب اینجا خیلی فاصله داشت یه گولمی رو دیدم که آخرش عمرش بود‏.‏
خیلی شبیه الان تو بود‏.‏
اون دختر آرزو کرد که همیشه پیشت بمونه‏.‏
امیدوارم بهش خیانت نکنی‏.‏
می ترسم مجبور بشم‏.‏
قسمت بعد‏:‏ پرنده های سرگردان